Translations

Groups And Channels630 630 phrases • 382 screenshots

Do you want to unpin this message?

UnpinMessageAlert

UnpinMessage

Thank you, next (next)

Group names can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMega

I can't use the number at the beginning, stupid

this group can’t start with a number

%1$s is available.

LinkAvailable

%1$s msih bisa, cevat pakai

hm msi bs, tp jlk jgn pk

Channel names must have at least 5 characters.

LinkInvalidShort

Paling dikit hrus lima hurup bambank

this channel names must’ve at least 5 characters

Group names must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortMega

Channel names can't start with a number.

LinkInvalidStartNumber

Channel names can’t start with a number.

Checking name…

LinkChecking

wait a minute ur name is on process

hayooOo lohh dwii chek-!

Sorry, this name is already taken.

LinkInUse

etdh keduluan orang

u can’t use this name , bcs this name already taken

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

The admins of this group have restricted you from sending inline content here until %1$s

AttachInlineRestricted

Group admins have restricted your ability to send inline content until %1$s

The admins of this group have restricted you from sending content here until %1$s

h:mm a

formatterDay12H

jem segitu

The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %1$s

AttachStickersRestricted

Group admins have restricted your ability to send stickers until %1$s

Group admins have restricted you from sending stickers until %1$s

JOIN

ChannelJoin

a - atthu mmwacukk chanel na!

just shut up , than join

Are you sure you want to leave the channel?

ChannelLeaveAlert

Leave bitch!

are you sure ? so , good bye

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Do you want to join the channel “%1$s”?

do you want to join this channel ?

%1$s is sending file...

IsSendingFile

%1$s sharing chismis

%1$s is sending file . . .

The admins of this group have restricted you from writing here until %1$s

SendMessageRestricted

Group admins have restricted your ability to message until %1$s

Group admins have restricted you from messaging until %1$s

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

In %1$s

WillUnmuteIn

TodayAt

Search members

SearchMembers

find someone here !

tata lagi nyari

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

report if this disgusting you

report saja sudah

Are you sure you want to report spam from this channel?

ReportSpamAlertChannel

PinMessage

Are you sure you want to report spam from this group?

ReportSpamAlertGroup

Are you sure you want to report this group for spam?

Are you sure you want to report spam in this group?

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

NobodyLikesSpam2

MoreInfo

formatterBannedUntilThisYear12H

Settings

ChannelSettings

settings ur life

penghaturrrran

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

Sorry, you can’t add this user to channels.

Sorry, you can't add this bitch to channels.

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

Manage channel

ManageChannelMenu

Manage group

ManageGroupMenu

%1$d of %2$d selected

MembersCount

are typing...

AreTyping

are typing

are spill the tea . . .

You joined this group

ChannelMegaJoined

you joined this group !

Anjai da masuk gc 😏

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

u changed the group photo

cakep juga ya moms kalo diganti

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

u changed this group name

Ganti namanya ah, jadi un2

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

u have been remove the group photo

kamu sudah hapus ava naa

Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdmin

Sorry, you can’t ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 eh balek dia

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

hey , she / he is back !

from:

SearchFrom

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

Sorry chief, no access.

Sorry, you cant see it

You left the group

ActionYouLeftUser

i leaving this group , good bye !

PACAR ALAY

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s joined %3$s to the hell %2$s

%1$s maling si %3$s ke %2$s

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s changed the photo for %2$s

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s she / he renamed the group name to %2$s

%1$s rename dulu ! %2$s

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s memberi sabda ke %2$s

%1$s sent a message to %2$s

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

%1$s posted a shitpost

%1$s masupin shitpost

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s prioritasin %2$s

%1$s pinned a contact in %2$s

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s pinned a file in %2$s

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s pinned a game in %2$s

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s pinned a map in %2$s

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s pinned a GIF in %2$s

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s prioritasin pidio%2$s

%1$s pinned a video message in %2$s

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s prioritasin poto %2$s

%1$s pinned a photo in %2$s

%1$s pinned a voice message in the group %2$s

NotificationActionPinnedVoice

%1$s prioritasin suara %2$s

%1$s pinned a voice message in %2$s

%1$s pinned a video in the group %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s prioritasin pidio%2$s

%1$s pinned a video in %2$s

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s pinned “%2$s” in the group %3$s

%1$s pinned “%2$s” in %3$s

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s nyulik ak ke %2$s

%1$s posted a sticker

ChannelMessageSticker

%1$s memberi bahan colongan

%1$s posted a video message

ChannelMessageRound

%1$s post pidio apni

%1$s posted a location

ChannelMessageMap

%1$s samperin aq

%1$s posted a %2$s sticker

ChannelMessageStickerEmoji

%1$s posted a photo

ChannelMessagePhoto

%1$s ngasi poto apnich

%1$s poto apnich

%1$s posted a video

ChannelMessageVideo

%1$s pidio apni

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s posted a voice moan

%1$s mengirimkanmu suara merdunya

%1$s posted a contact

ChannelMessageContact

%1$s ngasi kontak dia bah

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIF

%1$s ngasi gif dia a

%1$s posted a file

ChannelMessageDocument

%1$s removed %3$s from the group %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s yeeted %3$s dr %2$s yh ddh

%1$s removed %3$s from %2$s

Sorry, too many admins in this channel.

ChannelUserCantAdmin

ssuda penuh brou

mmf dah kebanyakan admin

Sorry, too many administrators in this group.

GroupUserCantAdmin

Dah kbanyakn admin men

ssuda penu

Sorry, too many bots in this group.

GroupUserCantBot

mmf dah kebanyakan bot

Group bot limit reached.

Sorry, too many bots in this channel.

ChannelUserCantBot

mmf dah kebanyakan bot

Channel bot limit reached.

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

mmf ngabisa join dah penuh

Sorry, this group is full.

GroupUserAddLimit

mf ud pnuhh

mmf dah penuh

%1$s is sending video...

IsSendingVideo

%1$s kirim pidio

%1$s is sending a porn..

%1$s is playing a game...

IsSendingGame

%1$s is playing with mate's uranus...

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending stickers.

ErrorSendRestrictedStickers

Sorry, the group's admins have restricted your ability to send stickers.

Sorry, the group admins have restricted you from sending stickers.

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestricted

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 renamed the channel to “%1$s”

un1 gani jadi gini "%1$s"

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

ChannelUserAddLimit

Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel’s link.

Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of users may join via the channel's link.

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

Sorry, you can’t add this user or bot to groups because you’ve blocked them. Please unblock to proceed.

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

n %1$d sedank mengetyqn %1$d sedank megetyq

and %1$d more are teaingand %1$d more are teaing

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

Add people...

SendMessageTo

maling pipel

ttwammbahin tteman na bunny!

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

a - ada yyan bwaru di grup na

a , ada yyan bawru di grup na

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

ClearHistory

Delete and leave group

DeleteAndExit

keluar grup, dh males

delete this shit

Mute notifications

MuteNotifications

Press to shut them up

Gandeng ah sia

un1 created the group

ActionCreateGroup

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Provide an optional description for your channel.

NewGroup

EnterGroupNamePlaceholder

%1$d member%1$d members

Members

%1$d kesian jombs%1$d para penghuni

%1$d fans%1$d fans maneh

GroupName

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

AppName

t – ttwelegyam

t - ttwelegram

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Online

You created the group

ActionYouCreateGroup

Lu udh di tambahin ma orang

All actions

EventLogAllEvents

What is the Recent Actions?

EventLogInfoTitle

What are Recent Actions?

This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

This is a list of all service actions taken by the group’s members and admins in the last 48 hours.

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

SETTINGS

ChannelInviteLinkTitle

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

Telegram users will be able to join your group with this link.

CopyLink

RevokeLink

ShareLink

write your lovely letter ! 💗

Sssstt !! Mau ngetik dulu momz....

Select Contact

SelectContact

dipilih dipilih

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLink

Kasih link mantan, buat masuk grup

Contacts

Manambah kontak

Ma boo

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Are you sure you want to revoke this link? Afterward, no one will be able to join from it.

Revoke

RevokeButton

The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.

RevokeAlertNewLink

Edit

ChannelEdit

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Public Group

MegaPublic

gada rahasianye

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

MegaPublicInfo

Public groups can be found in search and anyone can join.

Private Group

MegaPrivate

kepo bat sih moms

Kepo lu 。。

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

Private groups require users to be added or have an invite link.

Private groups can only be joined if you were added or have an invite link.

Invite Link

InviteLink

People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.

MegaPrivateLinkHelp

Users can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

Manage Group

ManageGroup

Group info

EventLogFilterGroupInfo

EventLog

SetAsAdmin

KickFromSupergroup

KickFromGroup

Dissipate from headspace

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

un1 changed the group link

un1 added un2

EventLogAdded

un1 sucks un2

un1 nyulik un2

un1 disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

un1 enabled group invites

EventLogToggledInvitesOn

changed privileges of %1$s

EventLogPromoted

Change group Info

EventLogPromotedChangeGroupInfo

Edit group info

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessages

Ban users

EventLogPromotedBanUsers

Remove users

Add users

EventLogPromotedAddUsers

Pin messages

EventLogPromotedPinMessages

SETTINGS

PermissionOpenSettings

un1 renamed the group to "%1$s"

EventLogEditedGroupTitle

un1 re-sculpted the headspace to "%1$s"

un1 edited the group description:

EventLogEditedGroupDescription

un1 changed the group’s description:

Add admins

EventLogPromotedAddAdmins

un1 pinned this message:

EventLogPinnedMessages

un1 pinned a message:

un1 pinned a message

un1 unpinned message

EventLogUnpinnedMessages

un1 unpinned a message

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessages

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhoto

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 edited caption:

EventLogEditedCaption

un1 edited caption

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d Nolife%1$d Nolife

%1$d alive%1$d alive

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

You joined this channel

ChannelJoined

You fucked it up...

You joined it ugh..

MUTE

ChannelMute

Shut the fukc up, dude

stfu, sir.

Shared Media

SharedMedia

Bagi poto nich

bwagi photo thama video na !

Leave Channel

LeaveChannel

unsubs aja dh

gamau huni yutubnya lagi ah..

Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead.

ChangePublicLimitReached

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

You have reserved too many public usernames. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

Private Channel

ChannelPrivate

private !

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

Private channels can only be joined via invite link.

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Users can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Delete Channel

ChannelDelete

You will lose all messages in this channel.

ChannelDeleteInfo

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

Sorry, this name is invalid.

LinkInvalid

EventLogLeftGroup

EventLogGroupJoined

un1 entered the Jollibee Branch!

Change channel Info

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Change channel info

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

Edit messages

EventLogPromotedEditMessages

Epitaph

un1 enabled signatures

EventLogToggledSignaturesOn

un1 disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOff

Original caption

EventLogOriginalCaption

Original Caption

un1 changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

un1 changed the channel link

Previous link

EventLogPreviousLink

Previous Link

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

Previous Description

Sep	OCT	Apr
	26
2019	2020	2021

Groups And Channels630 630 phrases • 382 screenshots

Log In

Languages

zproxy.org